Локализация скрипта

Скрипты, базы данных, движки, технологии программирования и т.д.
Руслана

Локализация скрипта

Сообщение Руслана »

Здраствуйте. Сколько будет стоить перевести бесплатный скрипт Maian Recipe? Прочитать о возможностях скрипта, посмотреть демо и скачать сам скрипт можно на странице сайта изготовителя
Аватара пользователя
info@webstarstudio.com
Site Admin
Сообщения: 1566
Зарегистрирован: Пн янв 10, 2005 8:42 am
Контактная информация:

Сообщение info@webstarstudio.com »

Здравствуйте, Руслана,

Вопрос по переводу:

1.Какие части скрипта нужно перевести:

1)Образец демо-данных при установке
2)Визуальный интерфейс
3)Админ-интерфейс полностью
4)Сделать настройки для русской кодировки (еще нужно проверить совместимость)...

или все пункты с 1 по 4 ?

2.Сроки перевода (по всей видимости текста много в административной панели).

3.Результат сдачи работы

1)Дистрибутив в архиве
2)Установить скрипт на Ваш хостинг
3)Настроить дизайн-шаблон скрипта под Ваш дизайн.

С уважением к Вам,
Роман Елькин, директор,
Агентство WebStar Studio
www.webstarstudio.com
ICQ:126378418
Руслан И

Сообщение Руслан И »

Интересует все пункты перевода
Аватара пользователя
info@webstarstudio.com
Site Admin
Сообщения: 1566
Зарегистрирован: Пн янв 10, 2005 8:42 am
Контактная информация:

Сообщение info@webstarstudio.com »

Перечень работ.

1.Локализация документации по установке

Текст: http://www.doctor-antivirus.ru/maian_re ... index.html

Стоимость работы – 1500 рублей. Срок перевода 3 дня.

Комментарий: результат работы будет в виде html-файлов помощи + перевод графических файлов.

2.Комментарии в скриптах

Перевод всех комментариев в php-скриптах (при необходимости)

Стоимость работы – 9000 рублей. Срок перевода – 10 рабочих дней.

Пример текста для перевода:

Вызов функции: define ('MYSQL_DATE_FORMAT', '%e %b %Y');

Текст подлежащий переводу:
/*
Displays the 'Powered by Maian Recipe' link in your browser title bar
You may disable this if you wish. Note that disabling this does NOT
alter the page footer text. That should remain.
1 = Enabled, 0 = Disabled
*/

Примечание: при переводе комментариев меняется кодировка PHP-файлов на UTF-8


3.Локализация инструкций мастера установки:


Результат работы – русский текст при пошаговой установке скрипта на сервере.


4.Локализация демонстрационных данных

- 80 категорий

Стоимость работ – 500 рублей. Срок выполнения работ – 1 день.

5. Локализация административной части интерфейса.

Вход в админ-интерфейс установленного скрипта и пример перевода части интерфейса
http://www.doctor-antivirus.ru/maian_re ... /index.php

логин и пароль: admin

смена кодировки с iso-8859-1 на utf-8

Перевод всех разделов системы администрирования и названий полей.

Стоимость работ – 3000 рублей. Срок выполнения работ – 7 рабочих дней.

Следует отметить что админ-интерфейсе 4 внешних ссылки на сайт разработчика, который за плату предлагает удаление копирайта с нижней части сайта (footer)

5. Локализация пользовательской части

Смена кодировки на UTF-8

Стоимость работ – 1000 рублей.

Пока проблема в совместимости кодировки в админ-интерфейсе и пользовательской части.

http://www.doctor-antivirus.ru/maian_recipe/

Выбирайте, какие пункты перевода Вас интересуют – если согласны со стоимостью, мы перед началом работ попробуем решить вопрос с кодировкой.


С уважением к Вам,
Роман Елькин, директор,
Агентство WebStar Studio
www.webstarstudio.com
Тел.+7(916)177-60-96
ICQ:126378418
Аватара пользователя
info@webstarstudio.com
Site Admin
Сообщения: 1566
Зарегистрирован: Пн янв 10, 2005 8:42 am
Контактная информация:

Сообщение info@webstarstudio.com »

Скрипт переведен, если кому интересно, пишите.
Ответить

Вернуться в «Программирование в Интернете»